| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-7页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| INTRODUCTION | 第8-10页 |
| CHAPTER ONE: LITERATURE REVIEW | 第10-15页 |
| 1．1． TRANSLATION AS A SOCIAL ACTIVITY | 第10-11页 |
| 1．2． TRANSLATION AS A DECISION-MAKING PROCESS | 第11-13页 |
| 1．3． THE TRANSLATOR'S MOTIVATED TREATMENT | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO: METHODOLOGY OF THIS STUDY | 第15-17页 |
| CHAPTER THREE: SOCIO-POLITICAL SITUATION AND THE TRANSLATOR'S TREATMENT | 第17-31页 |
| 3．1． POLITICAL SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF TEXTS | 第17-20页 |
| 3．2． POLITICAL SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF STRATEGY | 第20-26页 |
| 3．3． POLITICAL SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF WORDS | 第26-31页 |
| CHAPTER FOUR: SOCIO-ECONOMIC SITUATION AND THE TRANSLATOR'S TREATMENT | 第31-39页 |
| 4．1． SOCIO-ECONOMIC SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF TEXTS | 第31-33页 |
| 4．2． SOCIO-ECONOMIC SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF STRATEGY | 第33-37页 |
| 4．3． SOCIO-ECONOMIC SITUATION AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF WORDS | 第37-39页 |
| CHAPTER FIVE: SOCIO-ETHICS AND THE TRANSLATOR'S TREATMENT | 第39-46页 |
| 5．1． SOCIO-ETHICS AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF TEXTS | 第39-40页 |
| 5．2． SOCIO-ETHICS AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF STRATEGY | 第40-42页 |
| 5．3． SOCIO-ETHICS AND THE TRANSLATOR'S CHOICE OF WORDS | 第42-46页 |
| CHAPTER SIX: CONCLUSIONS | 第46-50页 |
| 6．1． MAJOR FINDINGS | 第46-47页 |
| 6．2． THEORETICAL AND PRACTICAL IMPLICATIONS OF THE STUDY | 第47-48页 |
| 6．3． LIMITATIONS OF THE PRESENT STUDY AND SUGGESTIONS FOR FUTURE STUDIES | 第48-50页 |
| REFERENCES | 第50-53页 |
