首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

中美恭维语及其应答对比研究

摘要第1-4页
Abstract第4-8页
Introduction第8-12页
Chapter One General Understanding of Compliment and Compliment Response and Theoretical Framework第12-25页
   ·General Understanding of Compliment and Compliment Response第12-17页
     ·Brief Introduction of Compliment第12-15页
     ·General Understanding of Compliment Response第15-17页
   ·Overview of Compliment from the Theoretical Perspective第17-23页
     ·Speech Act Theory第17-19页
     ·Politeness Principle第19-23页
   ·Research Method and Purpose第23-25页
Chapter Two Comparison of Compliment in American English and Chinese第25-43页
   ·Different Preference for Compliment Topic第25-29页
     ·Topic on Appearance第26-27页
     ·Topic on Ability第27-28页
     ·Topic on Possession第28-29页
   ·Comparison of Compliment Function第29-32页
   ·Different Preference for Paying Compliment第32-35页
   ·Contrastive Study on Compliment in Linguistic Forms第35-43页
     ·Different Semantic Patterns第35-38页
     ·Different Syntactic Patterns第38-43页
Chapter Three Comparison of Compliment Response in American English and Chinese第43-55页
   ·The Compliment Response in American English第43-49页
     ·Herbert’s Classification of American Compliment Response第44-48页
     ·Frequency and Distribution of American Compliment Response第48-49页
   ·The Compliment Response in Chinese第49-53页
     ·Chen’s Classification of Chinese Compliment Response第51-52页
     ·Frequency and Distribution of Chinese Compliment Response第52-53页
   ·Summary第53-55页
Chapter Four Culture Influence on Compliment and Compliment Response in American English and Chinese第55-64页
   ·Collectivism vs. Individualism第57-59页
   ·Hierarchy vs. Equality第59-60页
   ·Modesty vs. Self-assertiveness第60-64页
Conclusion第64-68页
Bibliography第68-72页
Acknowledgements第72-73页
研究生在校期间的科研成果第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:从翻译规范理论的角度看林语堂《浮生六记》的英译
下一篇:隐喻的认知解释