摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
Chapter One Task Description | 第8-11页 |
1.1 Topic Source and Significance | 第8-9页 |
1.2 Brief Introduction to Interpreting Materials | 第9-10页 |
1.3 Description of the Target Audience | 第10-11页 |
Chapter Two Process Description | 第11-19页 |
2.1 Preparations before Interpreting | 第11-16页 |
2.1.1 Interpretive Theory | 第11-12页 |
2.1.2 Background Knowledge | 第12-14页 |
2.1.3 Building Glossary | 第14-15页 |
2.1.4 Prediction of the Context | 第15-16页 |
2.2 Interpreting Process | 第16-17页 |
2.3 Post-Interpreting Reflection | 第17-19页 |
Chapter Three Case Analysis | 第19-27页 |
3.1 Analysis at Lexical Level | 第19-22页 |
3.1.1 Interpretation of Terminologies | 第19-21页 |
3.1.2 Interpretation of Context-Based Words | 第21-22页 |
3.2 Analysis at Syntactic Level | 第22-25页 |
3.2.1 Syntactic Linearity | 第22-23页 |
3.2.2 Syntactic Restructuring | 第23-25页 |
3.3 Analysis at Discourse Level | 第25-27页 |
Chapter Four Conclusion | 第27-28页 |
Bibliography | 第28-29页 |
Appendices | 第29-68页 |
Appendix1 | 第29-52页 |
Appendix2 | 第52-68页 |
攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第68-69页 |
Acknowledgments | 第69页 |