| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 绪论 | 第8-16页 |
| 一、研究对象 | 第8-9页 |
| 二、研究历史、现状与展望 | 第9-13页 |
| 三、研究价值与意义 | 第13-14页 |
| 四、研究的理论与方法 | 第14-16页 |
| 第一章 俄汉成语概念的界定 | 第16-22页 |
| 一、俄罗斯学者对成语概念的界定 | 第16-19页 |
| 二、中国学者对成语概念的界定 | 第19-22页 |
| 第二章 俄汉成语形象来源的对比分析 | 第22-32页 |
| 一、“形象”与成语“形象” | 第22-23页 |
| 二、俄汉成语形象的来源分析 | 第23-32页 |
| 第三章 俄汉成语形象意义的比较 | 第32-43页 |
| 一、成语形象与成语意义之间的关系 | 第32-34页 |
| 二、俄汉成语中内部形象相同而义不同的成语比较 | 第34-38页 |
| 三、俄汉成语中内部形象不同而义同的成语比较 | 第38-43页 |
| 第四章 俄汉成语中产生形象差异的原因分析 | 第43-51页 |
| 一、民族自然环境 | 第43-44页 |
| 二、历史事件 | 第44-45页 |
| 三、民族生活习惯 | 第45-47页 |
| 四、思维方式的差别 | 第47-48页 |
| 五、宗教信仰 | 第48-51页 |
| 结语 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |