| 摘要 | 第2页 |
| Реферат | 第3-6页 |
| Введение | 第6-9页 |
| Глава 1 Общий обзор исследования заимствованной лексики и заимствованнойлексики китайского происхождения в русском языке | 第9-25页 |
| 1.1 Определение и источники заимствованной лексики в русском языке | 第9-13页 |
| 1.2 Исследование заимствования и заимствованной лексики китайскогопроисхождения в русском языке в России и в Китае | 第13-18页 |
| 1.3 Понятие и пути вхождения заимствованной лексики китайскогопроисхождения в русском языке | 第18-25页 |
| Глава 2 Классификации заимствованной лексики китайского происхождения врусском языке | 第25-47页 |
| 2.1 Классификация по морфологическим признакам | 第25-32页 |
| 2.1.1 Заимствованные имена существительные | 第26-29页 |
| 2.1.2 Заимствованные глаголы | 第29-31页 |
| 2.1.3 Заимствованная лексика, имеющая характеристикиприлагательных | 第31-32页 |
| 2.2 Классификация по фонетическим признакам | 第32-40页 |
| 2.2.1 Заимствования, имеющие фонетические признаки диалектасеверо-восточного района Китая | 第33-36页 |
| 2.2.2 Заимствования, имеющие фонетические признаки диалектаюжного района Китая | 第36-38页 |
| 2.2.3 Заимствования, имеющие фонетические признаки китайскоголитературного языка“путунхуа” | 第38-40页 |
| 2.3 Классификация по лексическому значению | 第40-47页 |
| 2.3.1 Политическая и культурная лексика | 第41-43页 |
| 2.3.2 Научно-техническая лексика | 第43-44页 |
| 2.3.3 Лексика китайской традиционной медицины | 第44-46页 |
| 2.3.4 Обиходно-бытовая лексика | 第46-47页 |
| Глава 3 Причины возникновения и функции заимствованной лексики китайскогопроисхождения в русском языке | 第47-60页 |
| 3.1 Причины возникновения заимствованной лексики китайскогопроисхождения в русском языке | 第47-53页 |
| 3.1.1 Географическая и политическая причина | 第48-50页 |
| 3.1.2 Экономическая причина | 第50-52页 |
| 3.1.3 Культурная причина | 第52-53页 |
| 3.2 Функции заимствованной лексики китайского происхождения в русскомязыке | 第53-60页 |
| 3.2.1 Функция обогащения и пополнения русской лексики | 第54-55页 |
| 3.2.2 Функция распространения китайской культуры | 第55-57页 |
| 3.2.3 Лингвистические функции | 第57-60页 |
| Заключение | 第60-62页 |
| Комментарии | 第62-64页 |
| Литература | 第64-66页 |
| Приложение | 第66-72页 |
| 致谢 | 第72-73页 |
| 在读期间发表论文清单 | 第73-74页 |
