首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

关联理论视角下的汉英短交传主语选择--两次口译任务实践报告

ACKNOWLEDGEMENTS第6-7页
ABSTRACT第7-8页
摘要第9-13页
CHAPTER I INTRODUCTION第13-20页
    1.1 Introduction to the Project第13-16页
        1.1.1 Project Description第13-15页
        1.1.2 Roles and Responsibilities of the Author in the Project第15-16页
    1.2 Study Objectives and Methodology第16-17页
    1.3 Structure of the Report第17-18页
    1.4 Significance第18-20页
CHAPTER Ⅱ REVIEW OF RELATED THEORIES AND PREVIOUS RESEARCHGAPS第20-31页
    2.1 Related Theories第20-26页
        2.1.1 Key Concepts of Relevance Theory第20-22页
        2.1.2 Two Principles of Relevance Theory第22-23页
        2.1.3 Topic-comment Structure第23-26页
    2.2 Literature Review第26-31页
        2.2.1 Previous Studies第26-28页
        2.2.2 Research Gaps第28-31页
CHAPTER Ⅲ ANALYSIS OF TASK 1第31-40页
    3.1 Task Description第31-34页
        3.1.1 Specific Features of the Task第31-33页
        3.1.2 Corpora Screening and Processing第33-34页
    3.2 Task Performance Evaluation and Failures Analysis第34-40页
        3.2.1 Performance Evaluation第34-37页
        3.2.2 Failures Analysis in Terms of C-E Sentence Subject Choice第37-40页
CHAPTER Ⅳ SUGGESTED C-E SENTENCE SUBJECT CHOICE STRATEGIES第40-50页
    4.1 A Suggested Sentence Subject Choosing Process第40-41页
    4.2 Effectiveness-guided Strategy第41-45页
    4.3 Grammar-guided Strategy第45-47页
    4.4 Topic-guided Strategy第47-50页
CHAPTER Ⅴ APPLICATION OF STRATEGIES IN TASK 2第50-54页
    5.1 Task Description第50-51页
    5.2 Performance Evaluation第51-54页
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION第54-58页
    6.1 Major Findings第54-56页
    6.2 Limitations第56-58页
BIBLIOGRAPHY第58-61页
APPENDIX 1 Transcript of Task 1第61-69页
APPENDIX 2 Transcript of Task 2第69-81页

论文共81页,点击 下载论文
上一篇:鹿茸多肽联合GDNF基因修饰的雪旺细胞对辐射诱导脊髓神经元细胞凋亡的影响
下一篇:东道国劳工标准与中国对外直接投资--基于国别数据的实证研究