| 摘要 | 第2页 |
| 要旨 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5-10页 |
| 第一章 "三吉"漂流始末 | 第10-26页 |
| 第一节 "三吉"与"宝顺丸"漂流(1832年12月~1834年夏) | 第11-12页 |
| 第二节 "三吉"初到澳门(1834年11月~1837年7月) | 第12-15页 |
| 第三节 "三吉"与"马礼逊"号事件(1837年7月~1837年8月) | 第15-23页 |
| 第四节 "三吉"重返澳门 | 第23-24页 |
| 第五节 小结 | 第24-26页 |
| 第二章 "三吉"与日文版《圣经》翻译事业 | 第26-33页 |
| 第一节 传教士郭实猎 | 第26-28页 |
| 第二节 日文版《圣经》翻译与传播 | 第28-32页 |
| 第三节 小结 | 第32-33页 |
| 第三章 "三吉"参与译版《圣经》及其影响 | 第33-43页 |
| 第一节 日文版《圣经》翻译活动 | 第33-36页 |
| 第二节 "三吉"于《圣经》翻译中的影响 | 第36-39页 |
| 第三节 第一部日文版《圣经》评价及影响 | 第39-42页 |
| 第四节 小结 | 第42-43页 |
| 结语 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-49页 |
| 后记 | 第49-50页 |