| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Aims and Significance of the Thesis | 第10-12页 |
| ·Research Methodology | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第15-24页 |
| ·Definitions of Terms | 第15-16页 |
| ·Overview of Advertisement Texts | 第16-22页 |
| ·Previous Studies on Advertisement Texts | 第17-19页 |
| ·Previous Studies on Advertisements Translation | 第19-22页 |
| ·Previous Studies on Recruitment Advertisements | 第22-24页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第24-35页 |
| ·Systematic Functional Grammar | 第24-25页 |
| ·Overview of Register Theory | 第25-29页 |
| ·Background and Development of Register Theory | 第25-27页 |
| ·Register Theory and Translation | 第27-29页 |
| ·Three Variables of Register Theory | 第29-32页 |
| ·Definition of Register | 第29-30页 |
| ·Three Variables of Register | 第30-32页 |
| ·Relationship of Three Variables | 第32页 |
| ·Register and Meta-functions of Language | 第32-35页 |
| ·Three Meta-functions of Language | 第32-34页 |
| ·Register Variables and Meta-functions of Language | 第34-35页 |
| Chapter Ⅳ Translation Strategies of Online Recruitment Advertisement TextsBased on Register Theory | 第35-70页 |
| ·Structure and Functions of Online Recruitment Advertisements | 第35-39页 |
| ·Structure of Online Recruitment Advertisements | 第35-37页 |
| ·Functions of Online Recruitment Advertisements | 第37-39页 |
| ·Register Features of Online Recruitment Advertisement Texts | 第39-51页 |
| ·Features of Field | 第40-42页 |
| ·Features of Tenor | 第42-47页 |
| ·Features of Mode | 第47-48页 |
| 4,2,4 Differences in Register Features of Online Recruitment Advertisement Texts inChinese and English | 第48-51页 |
| ·Translation Strategies of Online Recruitment Advertisement Texts | 第51-70页 |
| ·Translation Problems of Online Recruitment Advertisement Texts | 第51-59页 |
| ·Translation Strategies of Online Recruitment Advertisement Texts | 第59-70页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第70-73页 |
| ·Major Findings and Significance of the Study | 第70-71页 |
| ·Limitations and Suggestions of the Study | 第71-73页 |
| APPENDIX | 第73-75页 |
| REFERENCES | 第75-78页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第78-79页 |
