首页--语言、文字论文--语言学论文--应用语言学论文

中文流行歌曲中的汉英语码转换研究--功能语言学视角

Abstract第1-5页
摘要第5-8页
Chapter One Introduction第8-12页
   ·Introduction of Codeswitching第8-9页
   ·Necessity of the Study第9-10页
   ·Research Questions第10-11页
   ·Structure of the Study第11-12页
Chapter Two Literature Review第12-25页
   ·Codeswitching and Related Terms第12-15页
     ·Codeswitching and Code mixing第12-13页
     ·Codeswitching and Borrowing第13-14页
     ·Codeswitching and Diglossia第14-15页
   ·Classification of Codeswitching第15-18页
     ·Poplack: Intra-sentential, Inter-sentential and Tag Codeswitching第15页
     ·Auer: Participant-related and Discourse-related Codeswitching第15-16页
     ·Muysken: Alternational Codeswitching, Insertional Codeswitching and Congruent Lexicalization第16-17页
     ·Huang Guowen: Alternational, Insertional and Bilingual Codeswitching第17-18页
   ·Approaches to Codeswitching第18-23页
     ·Sociolinguistic Approach to Codeswitching Analysis第18-19页
     ·Conversational Approach to Codeswitching Analysis第19-20页
     ·Grammatical Approach to Codeswitching Analysis第20-21页
     ·Psycholinguistic Approach to Codeswitching Analysis第21页
     ·Pragmatic Approach to Codeswitching Analysis第21-22页
     ·Functional Linguistic Approach to Codeswitching Analysis第22-23页
   ·The Previous Research on Codeswitching in Songs第23-24页
   ·Summary第24-25页
Chapter Three Theoretical Frameworks第25-29页
   ·Register Theory第25-26页
   ·Metafunction Theory第26-27页
   ·Relation between Metafunction and Register第27-29页
Chapter Four Research Methodology第29-32页
   ·Research Method第29页
   ·Data Collection第29-32页
Chapter Five Functional Analysis of Codeswitching in Chinese Songs第32-50页
   ·Types of Codeswitching in Chinese Popular Songs第32-35页
   ·Realization of Three Metafunctions of Codeswitching第35-42页
     ·Ideational Function and Codeswitching第35-37页
     ·Interpersonal Function and Codeswitching第37-41页
     ·Textual Function and Codeswitching第41-42页
   ·Register Theory and Codeswitching第42-50页
     ·Field and Codeswitching第43-45页
     ·Tenor and Codeswitching第45-48页
     ·Mode and Codeswitching第48-50页
Chapter Six Conclusion第50-53页
   ·Major Findings第50-51页
   ·Implications第51-52页
   ·Limitations第52-53页
References第53-55页
Appendix Distributions of Codeswitching in Songs第55-59页
Acknowledgements第59页

论文共59页,点击 下载论文
上一篇:《红楼梦》中的汉语称赞言语行为及其应答的语用研究
下一篇:解构主义翻译理论视角下《傲慢与偏见》译本中异化与归化的对比分析