| 摘要 | 第1-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| ·Functions of Commercial Advertisement | 第11-12页 |
| ·Research Objective | 第12页 |
| ·Thesis Framework | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-20页 |
| ·Studies on Commercial Advertisement | 第14-16页 |
| ·Linguistic Approach | 第14-15页 |
| ·pragmatic Approach | 第15-16页 |
| ·Stylistic Approach | 第16页 |
| ·Studies on Intertextuality | 第16-20页 |
| ·Foreign Studies | 第16-18页 |
| ·Domestic Studies | 第18-20页 |
| Chapter 3 Theory of Intertextuality | 第20-27页 |
| ·The Background of the Theory | 第20页 |
| ·The Definition of Intertextuality | 第20-21页 |
| ·Main Strategies of Intertextuality | 第21-25页 |
| ·Quotation | 第21-23页 |
| ·Allusion | 第23-24页 |
| ·Parody | 第24-25页 |
| ·Intertextuality in Translation | 第25-27页 |
| ·Translation as an Intertextual Process | 第25-26页 |
| ·Influence of Intertextuality on Translation | 第26-27页 |
| Chapter 4 Intertextuality of Commercial Advertisements | 第27-35页 |
| ·Intertextuality at Micro-levels | 第27-33页 |
| ·Phonetic Intertextuality | 第27-28页 |
| ·Morphological Intertextuality | 第28-29页 |
| ·Syntactic Intertextuality | 第29-30页 |
| ·Semantic Intertextuality | 第30-31页 |
| ·Rhetorical Intertextuality | 第31-33页 |
| ·Intertextuality at Macro-levels | 第33-35页 |
| ·Generic Intertextuality | 第33-34页 |
| ·Cultural Intertextuality | 第34-35页 |
| Chapter 5 Intertextuality Translation of Commercial Advertisements | 第35-49页 |
| ·Intertextual Relationships Involved in Commercial Advertisement Translation | 第35-39页 |
| ·Intertextuality Between Texts | 第35-36页 |
| ·Intertextuality Between Genres | 第36-37页 |
| ·Intertextuality Between Cultures | 第37-39页 |
| ·Intertextual Strategies for Commercial Advertisement Translation | 第39-49页 |
| ·Transliteration | 第39-41页 |
| ·Imitation Translation | 第41-44页 |
| ·Adapted Translation | 第44-45页 |
| ·Quotation Translation | 第45-47页 |
| ·Creative Translation | 第47-49页 |
| Chapter 6 Practical Values of Intertextual Translation of Commercial Advertisements | 第49-52页 |
| ·Attention Value | 第49页 |
| ·Associative Value | 第49-50页 |
| ·Memory Value | 第50-51页 |
| ·Aesthetic Value | 第51-52页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
