| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 中文译文 | 第8-42页 |
| 1 生命的起源 | 第8-18页 |
| 2 生命的物质 | 第18-31页 |
| 3 永不安分的类人猿 | 第31-42页 |
| 翻译报告 | 第42-49页 |
| 1 翻译任务描述 | 第42页 |
| 2 翻译过程 | 第42-44页 |
| ·译前准备 | 第42-43页 |
| ·翻译的难点 | 第43-44页 |
| 3 翻译过程中的语域应用 | 第44-47页 |
| ·语域 | 第44-45页 |
| ·语域的应用 | 第45-47页 |
| ·语场 | 第45-46页 |
| ·语式 | 第46-47页 |
| ·语旨 | 第47页 |
| 4 实践总结 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |
| 附录 | 第50-92页 |
| 致谢 | 第92页 |