| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 第一章 任务描述 | 第9-11页 |
| 第一节 任务背景 | 第9页 |
| 第二节 理论依据 | 第9-11页 |
| 第二章 任务实施 | 第11-13页 |
| 第一节 实施过程 | 第11页 |
| 第二节 需解决的问题 | 第11-13页 |
| 第三章 案例分析 | 第13-27页 |
| 第一节 断句翻译 | 第13-18页 |
| 第二节 转句翻译 | 第18-20页 |
| 第三节 合句翻译 | 第20-23页 |
| 第四节 转态翻译 | 第23-27页 |
| 第四章 结语 | 第27-28页 |
| 第一节 对本项目翻译的认识 | 第27页 |
| 第二节 本项目报告的意义 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 附件（源语和笔者译语文本） | 第29-55页 |
| 一、 2011 年工作回顾 | 第29-47页 |
| 二、 2012 年工作总体部署 | 第47-55页 |