| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Автореферат | 第7-10页 |
| 绪论 | 第10-12页 |
| 第一章 误读概述 | 第12-15页 |
| 第一节 误读原理 | 第12-13页 |
| 第二节 误读定义 | 第13-14页 |
| 第三节 误读分类 | 第14-15页 |
| 第二章 误译概述 | 第15-30页 |
| 第一节 翻译标准 | 第15-16页 |
| 第二节 误译定义 | 第16-17页 |
| 第三节 误译原因 | 第17-20页 |
| 第四节 误译分类 | 第20-30页 |
| 第三章 误读与误译的区别和联系 | 第30-32页 |
| 第一节 误读与误译的区别 | 第30-31页 |
| 第二节 误读与误译的联系 | 第31-32页 |
| 第四章 误读与误译的影响 | 第32-36页 |
| 第一节 负面影响 | 第32-33页 |
| 第二节 正面影响 | 第33-36页 |
| 第五章 规避误译的翻译原则与翻译方法 | 第36-42页 |
| 第一节 翻译原则 | 第36页 |
| 第二节 翻译方法 | 第36-42页 |
| 结语 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |