| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-13页 |
| ·Significance of the Study | 第8-9页 |
| ·Literature Review | 第9-11页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第11页 |
| ·Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two A General Study of Chinese Political Neologisms | 第13-28页 |
| ·Definition of "Chinese Political Neologism" | 第13-14页 |
| ·Origins of Chinese Political Neologisms | 第14-19页 |
| ·Changing Meanings | 第15-17页 |
| ·Creating | 第17-19页 |
| ·Borrowing fron Foreign Languages | 第19页 |
| ·Classification of Chinese Political Neologisms by Contents | 第19-20页 |
| ·Features of Chinese Political Neologisms | 第20-23页 |
| ·Translation Difficulties of Chinese Political Neologisms | 第23-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-56页 |
| ·Practical Standards for the English Translation of Chinese Political Neologisms | 第28-40页 |
| ·Comprehension of the Original | 第29-36页 |
| ·Internal and External Disparity | 第36-38页 |
| ·Three-Closeness | 第38-39页 |
| ·Respect of the Common Practice | 第39-40页 |
| ·Domestication and Foreignization:Translation Strategies for the English Translationof Chinese Political Neologisms | 第40-54页 |
| ·The Definition of Domestication and Foreignization | 第41-43页 |
| ·The Arguments over Domestication and Foreignization at Home and Abroad | 第43-49页 |
| ·Differentiation between "Domestication and Foreignization" and "Literal andFree Translation" | 第49-50页 |
| ·Advantages and Disadvantages of Domestication and Foreignization | 第50-52页 |
| ·Factors Influencing the Choice of Translation Strategies | 第52-53页 |
| ·The Complementarities between Foreignization and Domestication | 第53-54页 |
| ·The Reasons for Adopting Domestication and Foreignization | 第54-56页 |
| Chapter Four Application of Foreignization and Domestication in Chinese PoliticalNeologisms | 第56-77页 |
| ·Foreignization of Chinese Political Neologism | 第56-63页 |
| ·Absolute Foreignization | 第56-61页 |
| ·Relative Foreignization | 第61-63页 |
| ·Domestication of Chinese Political Neologism | 第63-71页 |
| ·Free Translation | 第64-67页 |
| ·Replacement | 第67-68页 |
| ·Back Translation | 第68-70页 |
| ·Ellipsis | 第70-71页 |
| ·Foreignization or Domestication | 第71-77页 |
| ·Translation of Modifiers in Chinese Political Neologisms | 第71-75页 |
| ·Translation of Category Words in Chinese Political Neologisms | 第75-77页 |
| Chapter Five Conclusion | 第77-80页 |
| ·Conclusion | 第77-78页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Studies | 第78-80页 |
| Bibliography | 第80-84页 |
| Acknowledgements | 第84页 |
