| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Introduction | 第6-7页 |
| Chapter One Project Survey | 第7-9页 |
| 1.1 The background | 第7页 |
| 1.2 The activities | 第7-9页 |
| Chapter Two Major Issues, Difficulties and Analysis of Causes | 第9-22页 |
| 2.1 Words and expressions about Chinese history and culture | 第9-14页 |
| 2.1.1 About Chinese history | 第9-11页 |
| 2.1.2 About Chinese culture and customs | 第11-14页 |
| 2.2 Sentences about Chinese culture and history | 第14-22页 |
| 2.2.1 Poetic sentences and old sayings | 第14-16页 |
| 2.2.2 Long and complex sentences | 第16-22页 |
| Chapter Three Solutions | 第22-36页 |
| 3.1 Defamiliarization strategies: amplification and annotation | 第23-26页 |
| 3.2 Defamiliarization strategies: hybridization | 第26-32页 |
| 3.3 Defamiliarization strategies: analogy | 第32-36页 |
| Chapter Four Conclusion and Recommendations | 第36-38页 |
| 4.1 Conclusion | 第36-37页 |
| 4.2 Recommendations | 第37-38页 |
| Bibliography | 第38-41页 |
| Appendix: Original Interpreting Materials from the Project | 第41-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
