| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| LIST OF TABLES | 第10-11页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第11-13页 |
| 1.1 Introduction to the Interpreting Task | 第11-12页 |
| 1.2 Clients and Expectations | 第12-13页 |
| 2. TASK PREPARATION | 第13-19页 |
| 2.1 Planning the Task | 第13-15页 |
| 2.1.1 Schedule | 第13-14页 |
| 2.1.2 Quality Control | 第14-15页 |
| 2.2 Getting Prepared | 第15-17页 |
| 2.2.1 Collecting Background Information | 第15页 |
| 2.2.2 Building up Glossary | 第15-16页 |
| 2.2.3 Selection of Interpreting Tactics | 第16-17页 |
| 2.3 Emergency Plan | 第17-19页 |
| 3. PREFORMING THE TASK | 第19-20页 |
| 4. CASE ANALYSIS | 第20-41页 |
| 4.1 Success in Performance | 第20-34页 |
| 4.1.1 Omission | 第20-24页 |
| 4.1.2 Amplification | 第24-26页 |
| 4.1.3 Restructuring | 第26-27页 |
| 4.1.4 Generalization | 第27-29页 |
| 4.1.5 Other | 第29-34页 |
| 4.2 Performance Failures | 第34-41页 |
| 4.2.1 A Failure in Background Information | 第34-36页 |
| 4.2.2 Information Delivery Failure | 第36-39页 |
| 4.2.3 Simple Repetition and Irrelevant Information | 第39-41页 |
| 5. CONCLUSION | 第41-44页 |
| 5.1 Reflections | 第41-42页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第42-44页 |
| REFERENCES | 第44-46页 |
| APPENDIX | 第46-59页 |
