| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| List of Abbreviations | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| 1.1 Research Background | 第12页 |
| 1.2 Research Objectives | 第12-13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.4 The Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-23页 |
| 2.1 Studies on FMEs | 第15-20页 |
| 2.1.1 The Definition of FME | 第15-16页 |
| 2.1.2 Studies on Semantic Elements | 第16-20页 |
| 2.2 Previous Studies on FMEoAP | 第20-22页 |
| 2.3 Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第23-29页 |
| 3.1 Theoretical Basis | 第23-25页 |
| 3.1.1 Lexicalization Patterns | 第23-24页 |
| 3.1.2 Figure-Motion-Path-Ground Motion Schema | 第24-25页 |
| 3.2 Selection of Texts | 第25-26页 |
| 3.2.1 Reasons for Choosing Parallel Corpus | 第26页 |
| 3.2.2 Identifying FMEoAP | 第26页 |
| 3.3 Data Processing | 第26-27页 |
| 3.4 Tertium Comparationis | 第27页 |
| 3.5 Summary | 第27-29页 |
| Chapter Four A Contrastive Study of FMEoAP in English and Chinese | 第29-49页 |
| 4.1 Figures in the Two Languages | 第29-34页 |
| 4.1.1 Figure and Its Coding | 第29-30页 |
| 4.1.2 Figures of FMEoAP in English | 第30-32页 |
| 4.1.3 Figures of FMEoAP in Chinese | 第32-34页 |
| 4.2 Motion in the Two Languages | 第34-37页 |
| 4.2.1 Motion and Its Coding | 第34-35页 |
| 4.2.2 Motion of FMEoAP in English | 第35-36页 |
| 4.2.3 Motion of FMEoAP in Chinese | 第36-37页 |
| 4.3 Studies on Path and Ground | 第37-40页 |
| 4.3.1 Path and Ground and Their Codings | 第37-38页 |
| 4.3.2 Path and Ground of FMEoAP in English | 第38页 |
| 4.3.3 Path and Ground of FMEoAP in Chinese | 第38-40页 |
| 4.4 Manner in the Two Languages | 第40-44页 |
| 4.4.1 Manner and Its Coding | 第40-41页 |
| 4.4.2 Manner Information of FMEoAP in English | 第41-42页 |
| 4.4.3 Manner Information of FMEoAP in Chinese | 第42-44页 |
| 4.5 Duration and Distance in the Two Languages | 第44-47页 |
| 4.5.1 Illustration of Duration and Distance | 第44-45页 |
| 4.5.2 Duration and Distance of FMEoAP in English | 第45-46页 |
| 4.5.3 Duration and Distance of FMEoAP in Chinese | 第46-47页 |
| 4.6 Summary | 第47-49页 |
| Chapter Five The Motivations of the Similarities and Differencesbetween English and Chinese FMEoAP | 第49-58页 |
| 5.1 Cognitive Thought and FMEoAP | 第49-51页 |
| 5.1.1 Conceptual Blending | 第49-50页 |
| 5.1.2 Gestalt Theory | 第50-51页 |
| 5.2 Cognitive Embodiment and FMEoAP | 第51-52页 |
| 5.3 Language System and FMEoAP | 第52-56页 |
| 5.3.1 Encoding of Manner | 第53-55页 |
| 5.3.2 Encoding of Path | 第55-56页 |
| 5.4 Summary | 第56-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-61页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第58-59页 |
| 6.2 Limitations of the Study | 第59页 |
| 6.3 Implications and Suggestions | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
