| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-15页 |
| 1.1 选题缘由 | 第8页 |
| 1.2 话题的定义及话题的研究 | 第8-13页 |
| 1.2.1 普通语言学有关话题的定义 | 第8-9页 |
| 1.2.2 汉语话题的研究 | 第9-11页 |
| 1.2.3 日语话题的研究 | 第11-13页 |
| 1.3 笔者的观点 | 第13-14页 |
| 1.3.1 话题和主语有时重合,有时不可混淆 | 第13页 |
| 1.3.2 汉语和日语句子话题显现形式异大于同 | 第13-14页 |
| 1.4 研究目的 | 第14页 |
| 1.5 研究对象 | 第14页 |
| 1.6 理论方法 | 第14-15页 |
| 第二章 汉语和日语的话题标记比较 | 第15-30页 |
| 2.1 汉语的话题标记 | 第15-18页 |
| 2.1.1 语气词类 | 第15-16页 |
| 2.1.2 介词类 | 第16页 |
| 2.1.3 动词类 | 第16-17页 |
| 2.1.4 代词类 | 第17页 |
| 2.1.5 关联词类 | 第17页 |
| 2.1.6 停顿类 | 第17-18页 |
| 2.2 日语中的话题标记 | 第18-24页 |
| 2.2.1 助词标记 | 第18页 |
| 2.2.2 语气词类 | 第18-19页 |
| 2.2.3 停顿类 | 第19页 |
| 2.2.4 非信息重音 | 第19-20页 |
| 2.2.5 话题助词「は」和主格助词「が」的区别 | 第20-24页 |
| 2.3 汉日两种语言中话题显现形式的对比 | 第24-30页 |
| 2.3.1 汉语的话题大多没有标记,日语的话题大多用“は”来标记 | 第24-25页 |
| 2.3.2 汉语用语序显现话题,日语用“は”等提示助词 | 第25页 |
| 2.3.3 汉语用停顿昆现话题，日语用“は” | 第25-26页 |
| 2.3.4 汉语用介伺最现话题，日语仍用助词 | 第26-27页 |
| 2.3.5 日语中话题一般用“は”、主语用“が”提示，汉语中元此特点 | 第27-28页 |
| 2.3.6 日语用“は”提示主题和表示对比，汉语则用“呢” | 第28-29页 |
| 2.3.7 日语以用言词组体言化来显现话题，汉语用“的”字 | 第29-30页 |
| 第三章 日语话题句类型和汉语的对比 | 第30-35页 |
| 3.1 第一炎话题句“象は鼻が长い。（大象鼻子长。）” | 第30-31页 |
| 3.2 第二炎话题句“父はこの本を买ってくれた。（父余＊我叉来了这本吊。）” | 第31-32页 |
| 3.3 第三美话题句”辞书は新しいのがいい。(伺典新的好。)” | 第32-33页 |
| 3.4 第四美话题句“花が＊くのは七月顷だ。(花升大概在七月左右。）” | 第33页 |
| 3.5 第五美话题句“牡嘱料理は广岛が本场だ。（牡蛎料理，片岛是主要声地。）” | 第33-34页 |
| 3.6 第六美话题句“このいは、漏れてるよ。（远神气味是煤气漏了。）” | 第34-35页 |
| 第四章 汉日两种语言话题显现形式对比的总结 | 第35-39页 |
| 4.1 语音形式对比 | 第35页 |
| 4.2 物化标记形式对比 | 第35-36页 |
| 4.3 语序形式对比 | 第36-39页 |
| 4.3.1 主语做话题形式对比 | 第36页 |
| 4.3.2 受事宾语话题化移位形式对比 | 第36-37页 |
| 4.3.3 宾语的部分话题化移位形式对比 | 第37页 |
| 4.3.4 状语话题化移位形式对比 | 第37-39页 |
| 第五章 结论 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 致谢 | 第43页 |
