| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究目的及意义 | 第10页 |
| 1.2 研究范围及对象 | 第10-11页 |
| 1.3 研究现状 | 第11-12页 |
| 1.3.1 汉语研究现状 | 第11页 |
| 1.3.2 韩国语研究现状 | 第11-12页 |
| 1.4 基本思路和语料来源 | 第12-14页 |
| 1.4.1 理论基础和基本思路 | 第12-13页 |
| 1.4.2 本文研究的语料来源 | 第13-14页 |
| 第二章 汉韩“从来”类时间副词语义对比 | 第14-24页 |
| 2.1 汉语“从来”类时间副词的语义分析 | 第14-17页 |
| 2.1.1 汉语“从来”的语义特征 | 第14-15页 |
| 2.1.2 汉语“历来”的语义特征 | 第15-16页 |
| 2.1.3 汉语“向来”的语义特征 | 第16-17页 |
| 2.2 韩国语“从来”类时间副词的语义分析 | 第17-20页 |
| 2.2.1 韩国语“(?)”的语义特征 | 第17-18页 |
| 2.2.2 韩国语“(?)”的语义特征 | 第18-19页 |
| 2.2.3 韩国语“(?)”的语义特征 | 第19-20页 |
| 2.3 汉韩“从来”类时间副词的语义对应 | 第20-24页 |
| 2.3.1 汉语“从来”类时间副词在韩国语中的对应 | 第20-22页 |
| 2.3.2 韩国语“从来”类时间副词在汉语中的对应 | 第22-24页 |
| 第三章 汉韩“从来”类时间副词的句法对比 | 第24-38页 |
| 3.1 汉韩“从来”类时间副词的句法位置 | 第24-27页 |
| 3.1.1 汉语“从来”类时间副词的句法位置 | 第24-26页 |
| 3.1.2 韩国语“从来”类时间副词的句法位置 | 第26-27页 |
| 3.2 汉韩“从来”类时间副词的搭配功能 | 第27-33页 |
| 3.2.1 汉语“从来”类时间副词与动词的搭配 | 第27-28页 |
| 3.2.2 韩国语“从来”类时间副词与动词的搭配 | 第28-29页 |
| 3.2.3 汉语“从来”类时间副词对主语的选择 | 第29-30页 |
| 3.2.4 韩国语“从来”类时间副词对主语的选择 | 第30页 |
| 3.2.5 汉语“从来”类时间副词对所修饰成分的选择 | 第30-31页 |
| 3.2.6 韩国语“从来”类时间副词对所修饰成分的选择 | 第31-32页 |
| 3.2.7 汉韩“从来”类时间副词搭配功能的异同 | 第32-33页 |
| 3.3 汉韩“从来”类时间副词与其它副词的共现 | 第33-38页 |
| 3.3.1 汉韩“从来”类时间副词与否定副词的共现 | 第33-34页 |
| 3.3.2 汉韩“从来”类时间副词与程度副词的共现 | 第34-36页 |
| 3.3.3 汉韩“从来”类时间副词与语气副词的共现 | 第36-38页 |
| 第四章 汉韩“从来”类时间副词的语用对比 | 第38-43页 |
| 4.1 汉韩“从来”类时间副词的句类分布 | 第38-41页 |
| 4.1.1 汉韩“从来”类时间副词用于陈述句 | 第38-39页 |
| 4.1.2 汉韩“从来”类时间副词用于疑问句 | 第39-40页 |
| 4.1.3 汉韩“从来”类时间副词用于感叹句 | 第40-41页 |
| 4.2 汉韩“从来”类时间副词的使用频率 | 第41-43页 |
| 4.2.1 汉语“从来”类时间副词的使用频率 | 第41-42页 |
| 4.2.2 韩国语“从来”类时间副词的使用频率 | 第42-43页 |
| 结语 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 附录1 (攻读学位期间发表论文目录) | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48页 |
