| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-10页 |
| 1.1 Background of the Translation Project | 第8-9页 |
| 1.2 Objectives of the Translation Project | 第9页 |
| 1.3 Importance of the Translation Project | 第9-10页 |
| Chapter Two Special Difficulties in This Translation Project:Long Sentence Translation | 第10-13页 |
| 2.1 Long Simple Sentences | 第11页 |
| 2.2 Long Compound Sentences | 第11-12页 |
| 2.3 Long Complex Sentences | 第12-13页 |
| Chapter Three Theoretical Basis and Solutions to Long Sentence Translation | 第13-22页 |
| 3.1 Theoretical Basis in This Translation Project | 第13-15页 |
| 3.1.1 A Brief Introduction to the Theory of Horizon Infusion | 第13-14页 |
| 3.1.2 Application of Horizon Infusion in Translation | 第14-15页 |
| 3.2 Solutions to Long Sentence Translation | 第15-22页 |
| 3.2.1 Linearity | 第16-17页 |
| 3.2.2 Reversion | 第17-19页 |
| 3.2.3 Division | 第19-20页 |
| 3.2.4 Integration | 第20-22页 |
| Conclusion | 第22-24页 |
| Bibliography | 第24-25页 |
| Appendix | 第25-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
