| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter 1 Translation Version | 第9-107页 |
| 1.1 The Source Text | 第9-63页 |
| 1.2 The Translation Version | 第63-107页 |
| Chapter 2 Translation Report | 第107-126页 |
| 2.1 Introduction of the Translation Task | 第107-110页 |
| 2.1.1 Introduction of the Author | 第107页 |
| 2.1.2 Introduction of the Source Text | 第107-109页 |
| 2.1.3 Introduction of the Background and the Significance of theTranslation | 第109-110页 |
| 2.2 Translation Process | 第110-115页 |
| 2.2.1 Preparations before Translation | 第110-112页 |
| 2.2.2 Problems and Difficulties during Translation | 第112-113页 |
| 2.2.3 Translation Theory | 第113-115页 |
| 2.3 Case Studies | 第115-123页 |
| 2.3.1 From the Perspective of Words | 第116-120页 |
| 2.3.2 From the Perspective of Sentences | 第120-123页 |
| 2.4 Summary | 第123-126页 |
| 2.4.1 What I Have Gained | 第123-124页 |
| 2.4.2 Conclusion | 第124-126页 |
| Bibliography | 第126-127页 |
| Appendix | 第127-128页 |
