| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Part 1 Introduction | 第16-20页 |
| 1.1 Research Background | 第16-17页 |
| 1.2 Research Questions and Objectives | 第17-18页 |
| 1.2.1 Research questions | 第17页 |
| 1.2.2 Research objectives | 第17-18页 |
| 1.3 Research Significances | 第18-20页 |
| 1.3.1 Theoretical significances | 第19页 |
| 1.3.2 Practical significances | 第19-20页 |
| Part 2 Theoretical Framework and Literature Review | 第20-39页 |
| 2.1 Theoretical Framework | 第20-33页 |
| 2.1.1 Grice and Searle's intentional theory of meaning | 第20-27页 |
| 2.1.2 The cognitive scientific perspective | 第27-28页 |
| 2.1.3 The semiotic perspective | 第28-30页 |
| 2.1.4 Arbitrariness and difference of symbols | 第30-33页 |
| 2.2 Related Literature | 第33-39页 |
| 2.2.1 Studies at home | 第33-36页 |
| 2.2.2 Researches at abroad | 第36-39页 |
| Part 3 Method | 第39-43页 |
| 3.1 Introduction | 第39-40页 |
| 3.2 Materials | 第40-41页 |
| 3.3 Design | 第41-42页 |
| 3.4 Analysis | 第42页 |
| 3.5 Procedures | 第42-43页 |
| Part 4 Results | 第43-55页 |
| 4.1 Definitions of Visual Nonverbal Symbols | 第43-45页 |
| 4.2 Functions of Visual Nonverbal Symbols | 第45-47页 |
| 4.2.1 Adding language symbols function | 第45-46页 |
| 4.2.2 Alternating language symbols function | 第46页 |
| 4.2.3 Negation sign language function | 第46页 |
| 4.2.4 Repeating the language symbols function | 第46-47页 |
| 4.2.5 Adjusting language symbols function | 第47页 |
| 4.3 Classifications of Visual Nonverbal Symbols | 第47-51页 |
| 4.3.1 Non-representational images | 第47-48页 |
| 4.3.2 Depictions, representational images | 第48-49页 |
| 4.3.3 Charts, analytical images | 第49-50页 |
| 4.3.4 Diagrams | 第50页 |
| 4.3.5 Pictograms, icons | 第50-51页 |
| 4.3.6 Maps | 第51页 |
| 4.3.7 Complex images: isotypes and infographics | 第51页 |
| 4.4 Characteristics of visual nonverbal symbols | 第51-55页 |
| 4.4.1 Coherence features | 第52页 |
| 4.4.2 Similarity features | 第52页 |
| 4.4.3 General meaning features | 第52-53页 |
| 4.4.4 Synergy features | 第53页 |
| 4.4.5 Instantaneity features | 第53页 |
| 4.4.6 Authenticity features | 第53-55页 |
| Part 5 Discussion | 第55-76页 |
| 5.1 Cognitive Research on Visual Nonverbal Symbols | 第55-57页 |
| 5.1.1 Cognitive capabilities of translators | 第55-56页 |
| 5.1.2 Receptor cognitive perspective | 第56-57页 |
| 5.1.3 Pragmatic perspective | 第57页 |
| 5.2 Symbols Meaning Research in Visual Nonverbal Symbols | 第57-60页 |
| 5.2.1 Semiotics meaning | 第58-59页 |
| 5.2.2 Symbols arbitriness | 第59页 |
| 5.2.3 Symbols differences | 第59-60页 |
| 5.3 Information Processing Principles for Visual Nonverbal Symbols | 第60-64页 |
| 5.3.1 Conciseness and explicit | 第61-62页 |
| 5.3.2 Comprehensive information | 第62-63页 |
| 5.3.3 Receptor custom conformation | 第63-64页 |
| 5.4 Information Processing Methods in Visual Nonverbal Symbols | 第64-76页 |
| 5.4.1 Intercultural technical communication as cooperative text design | 第64-66页 |
| 5.4.2 The cognitive scientific perspective | 第66-69页 |
| 5.4.3 Signs: the semiotic perspective | 第69-73页 |
| 5.4.4 Translation skills of of visual nonverbal symbols | 第73-76页 |
| Conclusion | 第76-78页 |
| Bibliography | 第78-82页 |
| Published paper | 第82-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
