Abstract | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Table of Contents | 第6-7页 |
Chapter One Source Text Analysis | 第7-11页 |
·Overview of Source Text | 第7页 |
·Difficulties and Challenges | 第7-11页 |
·Extemporaneous Contents | 第7-8页 |
·Various Figures | 第8-9页 |
·Memory Saturation | 第9-11页 |
Chapter Two Review of Relevant Interpreting Theories and Criteria | 第11-13页 |
Chapter Three Interpretation Performance Analysis | 第13-19页 |
·Overview of Interpretation Process | 第13页 |
·Mistakes and Deficiencies | 第13-19页 |
·Arising from Extemporaneous Contents | 第13-15页 |
·Arising from Various Figures | 第15-17页 |
·Arising from Memory Saturation | 第17-19页 |
Chapter Four Practical Strategies for Field Interpreting | 第19-21页 |
·Asking | 第19页 |
·Simplifying | 第19-20页 |
·Supplementing | 第20-21页 |
Chapter Five Conclusion | 第21-23页 |
·Summary of the Reflection | 第21页 |
·Limitations | 第21-23页 |
References | 第23-24页 |
Appendix Transcript | 第24-54页 |
Acknowledgements | 第54页 |