| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Contents | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第12-19页 |
| ·Previous Studies on Children’s Literature in the Late Qing Dynasty | 第12-15页 |
| ·Previous Studies on Children’s Literature Translation in the Late Qing Dynasty | 第15-19页 |
| Chapter 2 Polysystem Theory | 第19-26页 |
| ·General Overview of Polysystem Theory | 第19-20页 |
| ·Some Concepts of Polysystem Theory | 第20-23页 |
| ·Polysystem Theory and Translated Literature | 第23-26页 |
| Chapter 3 Polysystem Analysis of Translation of Children’s Literature in the Late Qing Dynasty | 第26-71页 |
| ·An Overview of Translated Versions of Foreign Children’s Literature in the Late Qing Dynasty | 第26-33页 |
| ·Relationship Between Social Background and FCLT in the Late Qing Dynasty | 第33-51页 |
| ·Relationship Between Canonized Literature and FCLT in the Late Qing Dynasty | 第51-66页 |
| ·Relationship Between FCLT and Children’s Literature in the Late Qing Dynasty | 第66-71页 |
| Conclusion | 第71-74页 |
| Bibliography | 第74-80页 |
| Appendix I | 第80-95页 |
| Appendix II | 第95-96页 |
| Acknowledgements | 第96-97页 |
