| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·The Objectives of the Study | 第11页 |
| ·The Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Methodology and Date Collection | 第12页 |
| ·The Outline of the Study | 第12-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-21页 |
| ·Studies in China | 第15-18页 |
| ·Studies of Deliberate Misinterpretation in Logic | 第15-16页 |
| ·Studies of Deliberate Misinterpretation in Rhetoric | 第16-17页 |
| ·Studies of Deliberate Misinterpretation in Pragmatics | 第17-18页 |
| ·Studies Abroad | 第18-20页 |
| ·Summary | 第20-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第21-35页 |
| ·Relevance Theory | 第21-24页 |
| ·Adaptation Theory | 第24-27页 |
| ·Relevance-Adaptation Model | 第27-33页 |
| ·Yang Ping's Relevance-Adaptation Model | 第27-29页 |
| ·Ran Yongping's Relevance-Adaptation Model | 第29-30页 |
| ·The Perspective from Addressee in Relevance-Adaptation Model | 第30-33页 |
| ·Summary | 第33-35页 |
| Chapter 4 Triggers of Deliberate Misinterpretation in the Day Day Up'sUtterances | 第35-45页 |
| ·Minimal and Economical Information Provided by the First Speaker | 第36-37页 |
| ·The Uncertainty of the First Speaker's Utterance | 第37-41页 |
| ·Polysemy | 第37-38页 |
| ·Homophone | 第38-40页 |
| ·Structural Ambiguity | 第40页 |
| ·Conversational Implicature | 第40-41页 |
| ·Dialect and Accent | 第41-43页 |
| ·Intention of Addressees | 第43-45页 |
| Chapter 5 Generation Mechanism of DMI in Day Day Up's Utterance | 第45-55页 |
| ·Generation Mechanism of Deliberate Misinterpretation under Relevance-AdaptationModel | 第45-48页 |
| ·Discourse-Understanding Stage | 第46-47页 |
| ·Strategy-Choosing Stage | 第47页 |
| ·Discourse-Responding Stage | 第47-48页 |
| ·Means of Deliberate Misinterpretation in Day Day Up | 第48-55页 |
| ·Creating New Meanings | 第48-51页 |
| ·Being Over-Literal | 第51-52页 |
| ·Shifting the Point | 第52-53页 |
| ·Disregarding the Speech Situation | 第53-55页 |
| Chapter 6 Pragmatic Effects of Deliberate Misinterpretation | 第55-63页 |
| ·Positve Pragmatic Effects | 第55-60页 |
| ·Creating Special Communicative Effects | 第55-57页 |
| ·Protecting Face | 第57-58页 |
| ·Manipulating Information | 第58-60页 |
| ·Negative Pragmatic Effects | 第60-63页 |
| ·Straying from the Topic | 第60-61页 |
| ·Causing Antipathy | 第61-63页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第63-67页 |
| ·Summary and Major Findings | 第63-64页 |
| ·Enlightenments | 第64页 |
| ·limitations and Suggestions | 第64-67页 |
| Bibiography | 第67-71页 |
| Acknowledgments | 第71-73页 |
| 作者简历 | 第73-75页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果目录 | 第75页 |
