| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| 一、 研究的目的与意义 | 第8-9页 |
| 二、 研究的对象与方法 | 第9页 |
| 三、 先行研究 | 第9-12页 |
| 第一章 日语拟声拟态词的形态特征及其后续成分的分类 | 第12-30页 |
| 第一节 何谓拟声拟态词 | 第12-15页 |
| 一、 拟声拟态词的定义 | 第12页 |
| 二、 拟声拟态词的数量和本文研究的范围 | 第12-15页 |
| 第二节 拟声拟态词的形态特征及其基于语料库的分类方法 | 第15-16页 |
| 一、 拟声拟态词的形态特征 | 第15页 |
| 二、 基于语料库的拟声拟态词分类 | 第15-16页 |
| 第三节 拟声拟态词的语法功能 | 第16-30页 |
| 一、 拟声拟态词的词尾与其后项修饰成分 | 第16-20页 |
| 二、 拟声拟态词与后项搭配 | 第20-30页 |
| (一) 拟声拟态词+する | 第20-27页 |
| (二) 拟声拟态词+复合动词 | 第27-30页 |
| 第二章 现有语料库和自制语料库 | 第30-40页 |
| 第一节 何谓语料库 | 第30页 |
| 第二节 现有可利用的日语语料库 | 第30-32页 |
| 第三节 如何自制日语语料库 | 第32-40页 |
| 一、 自制语料库及其注意事项 | 第32-38页 |
| 二、 如何搜集并整理语料 | 第38-40页 |
| 第三章 基于语料库的拟声拟态词研究 | 第40-62页 |
| 第一节 基于语料库的拟声拟态词自动提取—以拟声拟态动词为例 | 第40-42页 |
| 第二节 拟声拟态词+しはじめる | 第42-50页 |
| 第三节 拟声拟态词搭配的自动提取—以“あたふた”为例 | 第50-52页 |
| 第四节 平行语料库中中日对译词的提取 | 第52-55页 |
| 第五节 近义拟声拟态词的区分—以“うようよ、うじゃうじ”为例 | 第55-58页 |
| 第六节 片假名书写的拟声拟态词情况调查—以“ばらばら”为例 | 第58-62页 |
| 第四章 日语拟声拟态词搭配词典的构建 | 第62-67页 |
| 第一节 何谓搭配 | 第62-64页 |
| 第二节 拟声拟态词搭配词典的词条选取 | 第64-65页 |
| 第三节 拟声拟态词搭配词典词条的编纂样式 | 第65-67页 |
| 结语 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 致谢 | 第71页 |
