| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第12-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-18页 |
| ·Studies on Online English News Translation | 第15-16页 |
| ·Review of Translation Variation Theory | 第16-17页 |
| ·Translation Variation Theory | 第16页 |
| ·Methods of Edited Translation | 第16-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第18-25页 |
| ·Translation Variation Theory | 第18-20页 |
| ·Formulation of Translation Variation Theory | 第18-19页 |
| ·Definition and Core of Translation Variation | 第19-20页 |
| ·Edited Translation | 第20-24页 |
| ·Definition and Techniques of Edited Translation | 第20-22页 |
| ·Principles of Edited Translation | 第22-23页 |
| ·Relation of Edited Translation to Online English News Translation | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Four Online English News | 第25-30页 |
| ·Definition | 第25-26页 |
| ·Features | 第26-29页 |
| ·Features of News | 第26-27页 |
| ·Features of Internet News | 第27-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter Five Edited Translation Techniques of Online English News | 第30-50页 |
| ·Deletion | 第30-37页 |
| ·Addition | 第37-38页 |
| ·Combination | 第38-40页 |
| ·Summarizing | 第40-46页 |
| ·Reorganization | 第46-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapter Six Conclusion | 第50-52页 |
| ·Major findings | 第50-51页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第51-52页 |
| Works Cited | 第52-55页 |
| Acknowledgements | 第55-56页 |
| Appendix: Sample Texts | 第56-77页 |
| 个人简介 | 第77-78页 |
