| Abstract | 第1-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background and Significance of the Thesis | 第9-10页 |
| ·Data Collection and Research Methodology | 第10页 |
| ·Organizaion of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-19页 |
| ·Overview of Functionalist Approach | 第13-16页 |
| ·Functionalist Theory | 第13-15页 |
| ·Christiane Nord’s Principle of Function Plus Loylty | 第15-16页 |
| ·Overview of Skopostheorie | 第16-19页 |
| ·The Concept of Skopos Theory | 第16页 |
| ·Rules and Principles | 第16-19页 |
| Chapter 3 Analysis of Chinese Corporate Profiles | 第19-25页 |
| ·Functions of Chinese Corporate Profiles | 第19-21页 |
| ·Informative Function | 第20页 |
| ·Promotion Function | 第20-21页 |
| ·Vocative Function | 第21页 |
| ·C-E Translation Errors in Chinese Corporate Profiles | 第21-25页 |
| ·Linguistic Translation Errors | 第22-23页 |
| ·Spelling, Grammar and Wording Mistakes | 第22-23页 |
| ·Word by Word Translation | 第23页 |
| ·Run-on Sentences | 第23页 |
| ·Pragmatic Translation Errors | 第23-24页 |
| ·Cultural Translation Errors | 第24-25页 |
| Chapter 4 Translation Strategies of Chinese Corporate Profiles | 第25-40页 |
| ·Application of Adaptation | 第26-29页 |
| ·Adaptation to Linguistic Features | 第26-27页 |
| ·Adaptation to Target-Culture Conventions | 第27-29页 |
| ·Case Studies by Applying Adaptation | 第29-38页 |
| ·Selecting Effective Information | 第29-32页 |
| ·Textual Reorganization | 第32-34页 |
| ·Production of Target Text | 第34-38页 |
| ·Summary | 第38-40页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第40-42页 |
| ·Major findings of the Thesis | 第40-41页 |
| ·Limitations of the Study | 第41页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第41-42页 |
| Bibliographies | 第42-44页 |
| Acknowledgments | 第44-45页 |
| Appendix Ⅰ: Websites of the data | 第45-47页 |
| Appendix Ⅱ: The XCMG English profile of on the website | 第47-48页 |
| Appendix Ⅲ: Profiles of Mengniu Dairy Group on the websites | 第48-53页 |
