| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Аннотация | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| 一、俄汉语法特点 | 第6-8页 |
| （一）俄语语法特点 | 第6-7页 |
| （二）汉语语法特点 | 第7-8页 |
| 二、保健产品宣传资料特点 | 第8-10页 |
| （一）保健产品宣传资料特点在俄语中的表现 | 第8-9页 |
| （二）保健产品宣传资料特点在汉语中的表现 | 第9-10页 |
| 三、保健产品宣传资料中翻译策略 | 第10-17页 |
| （一）分译 | 第10-12页 |
| （二）合译 | 第12-14页 |
| （三）润色 | 第14-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 致谢 | 第18-20页 |
| 附录 I | 第20-45页 |
| 附录 II | 第45-60页 |