汉越缩略语对比研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 选题依据 | 第8页 |
| 第二节 研究目的和意义 | 第8-9页 |
| 第三节 文献综述 | 第9-11页 |
| 一、 国内研究现状 | 第9-10页 |
| 二、 国外研究现状 | 第10-11页 |
| 第四节 研究方法及论文布局 | 第11-13页 |
| 第一章 汉越缩略语概念的界定 | 第13-17页 |
| 第一节 汉语缩略语的定义 | 第13-15页 |
| 第二节 越语缩略语的定义 | 第15-16页 |
| 第三节 本章小结 | 第16-17页 |
| 第二章 汉越缩略语产生的原因对比 | 第17-23页 |
| 第一节 汉语缩略语产生的原因 | 第17-19页 |
| 一、 语言表达的经济省力性原则 | 第17-18页 |
| 二、 汉语词汇的双音节化趋势 | 第18页 |
| 三、 汉语言民独特的语言表达方式 | 第18-19页 |
| 四、 中国传媒业的快速发展的推动作用 | 第19页 |
| 第二节 越语缩略语产生的原因 | 第19-21页 |
| 一、 越语缩略语产生的外部原因 | 第19-20页 |
| 二、 越语缩略语自身发展的内部原因 | 第20-21页 |
| 三、 人们追求新颖、简洁的倾向 | 第21页 |
| 第三节 本章小结 | 第21-23页 |
| 第三章 汉越缩略语的构成方式对比 | 第23-42页 |
| 第一节 汉语缩略语构成方式 | 第23-31页 |
| 一、 缩合式 | 第23-27页 |
| 二、 节缩式 | 第27-28页 |
| 三、 数字概括式 | 第28-30页 |
| 四、 外来式缩略语 | 第30-31页 |
| 第二节 越语缩略语构成方式 | 第31-38页 |
| 一、 字母缩略式 | 第32-33页 |
| 二、 音节省略式 | 第33-35页 |
| 三、 音节缩合式 | 第35-37页 |
| 四、 外来缩略语式 | 第37-38页 |
| 第三节 汉越缩略语构词方式的对比 | 第38-41页 |
| 一、 汉越缩略语构成方式的相似之处 | 第39-40页 |
| 二、 汉越缩略语构成方式的不同之处 | 第40-41页 |
| 第四节 本章小结 | 第41-42页 |
| 第四章 汉越缩略语的使用规范及教学应用 | 第42-52页 |
| 第一节 汉越缩略语的使用现状 | 第42-47页 |
| 一、 汉越缩略语的在使用过程中产生的积极作用 | 第42-44页 |
| 二、 汉越缩略语在使用过程中出现的不规范现象 | 第44-47页 |
| 第二节 现代汉越缩略语的规范原则 | 第47-50页 |
| 一、 明确性原则 | 第47-48页 |
| 二、 单一性原则 | 第48-49页 |
| 三、 语境性原则 | 第49页 |
| 四、 约定俗成性原则 | 第49-50页 |
| 第三节 汉越缩略语在汉越语教学中的应用 | 第50-51页 |
| 第四节 本章小结 | 第51-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 后记 | 第56-57页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第57页 |
