| 论文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One A Brief Introduction to the Present Study | 第9-11页 |
| Chapter Two Theory Review and Previous Studies | 第11-23页 |
| ·Theory Review | 第11-17页 |
| ·The Translation of English Prepositions into Chinese Verbs | 第11-13页 |
| ·The Communicative Information Flow Model of SI by Stenzl | 第13-15页 |
| ·The Effort Model of SI by Gile | 第15-17页 |
| ·Previous Studies | 第17-23页 |
| ·Principle of Retaining the Word Order in SI | 第17-19页 |
| ·Principle of Break-up in SI | 第19-21页 |
| ·Principle of Follow-and-Shadow in SI | 第21-23页 |
| Chapter Three Introduction to the Experiment | 第23-27页 |
| ·Theory Summarization | 第23-24页 |
| ·Experiment Design | 第24-27页 |
| ·Subjects | 第24页 |
| ·Experiment Materials | 第24-25页 |
| ·Experiment Procedures | 第25-27页 |
| Chapter Four Experiment Results and Analysis | 第27-46页 |
| ·Experiment Results | 第27页 |
| ·Results Analysis | 第27-46页 |
| ·Quantitative Analysis of the Speeches | 第27-30页 |
| ·Comparative Analysis of the Interpretations | 第30-46页 |
| ·Comparative Analysis of the Interpretations with Conversion of English Prepositions | 第31-36页 |
| ·Comparative Analysis of the Interpretations without Conversion of English Prepositions | 第36-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-48页 |
| Appendix I English Speeches | 第48-58页 |
| Appendix II Meaning Units in Randomly-Selected Passages | 第58-64页 |
| Bibliography | 第64-65页 |
