首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“不对称的权力关系”:《老残游记》三种英译研究

Acknowledgements第1-4页
Abstract in English第4-7页
Abstract in Chinese第7-11页
Chapter 1 Introduction第11-17页
   ·Literature Review第11-14页
   ·Assumptions第14-15页
   ·Research Methods第15-16页
   ·Significance and Objectives of the Research第16-17页
Chapter 2 The Asymmetrical Relations of Power on the Level of Characterizations第17-32页
   ·Characterization of Officials第18-23页
   ·Characterization of Women第23-32页
Chapter 3 The Asymmetrical Relations of Power on the Level of Settings第32-39页
   ·the Ming Lake and the Singing of Wang Xiaoyu第33-36页
   ·the Icebound Yellow River第36-39页
Chapter 4 The Asymmetrical Relations of Power on the Level of Narrative Patterns第39-57页
   ·Narrative Time第40-44页
   ·Narrative Perspective第44-53页
     ·Narration Perspective第44-47页
     ·Translation of the Couplets in Titles第47-53页
   ·Narrative Structure第53-57页
Chapter 5 The Asymmetrical Relations of Power on the Level of Linguistic Signs第57-82页
   ·Allegories第57-61页
     ·The Title of the Novel第58-59页
     ·The Prologue第59-60页
     ·The Names第60-61页
   ·Allusions第61-64页
   ·Religion Culture第64-69页
   ·Material Culture第69-73页
   ·Social Culture第73-82页
Chapter 6 Concluding Remarks第82-86页
   ·A Summary第82-84页
   ·Limitations第84页
   ·Questions to be resolved第84-86页
Notes第86-88页
Bibliography第88-92页

论文共92页,点击 下载论文
上一篇:南岭南坡剥蚀速率研究
下一篇:敌百虫诱导近江牡蛎(Crassostrea hongkongensis)HSC70基因表达的定量研究