从汉语趋向补语出发的汉俄对比及对对外汉语教学的启示
| 致 谢 词 | 第1-4页 |
| 摘 要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1、绪论 | 第7-8页 |
| ·缘起 | 第7页 |
| ·研究方法 | 第7-8页 |
| ·理论背景 | 第8页 |
| ·研究意义 | 第8页 |
| 2、以往趋向补语教学的研究成果 | 第8-12页 |
| 3、调查问卷及相关分析 | 第12-17页 |
| ·调查问卷相关说明 | 第12-15页 |
| ·调查问卷结果及分析 | 第15-17页 |
| 4. 汉俄对比研究 | 第17-41页 |
| ·对本章具体做法的相关说明 | 第17-18页 |
| ·汉俄对比 | 第18-41页 |
| ·汉语趋向补语语法形式及基本趋向意义 | 第18-27页 |
| ·汉语趋向动词及趋向动词系统 | 第18-20页 |
| ·汉语趋向补语的基本趋向意义 | 第20-27页 |
| ·汉语趋向补语的基本趋向意义在俄语中的表现手段 | 第27-34页 |
| ·对俄语方向前缀的一点补充说明 | 第34-36页 |
| ·汉语趋向补语引申义与俄语方向前缀的引申义 | 第36-37页 |
| ·汉俄宾语位置情况 | 第37-41页 |
| ·汉语趋向补语中宾语的位置 | 第37-40页 |
| ·俄语带方向前缀的动词与宾语的位置 | 第40-41页 |
| 5、教学启示 | 第41-49页 |
| ·在教学中对复合趋向补语作一些特殊处理 | 第41-44页 |
| ·趋向补语引申义采用位移图象说教授 | 第44-48页 |
| ·关于在教学中利用俄语方向前缀的一点建议 | 第48-49页 |
| 6、结语 | 第49-50页 |
| 参考书目: | 第50-51页 |
