| Introduction | 第1-11页 |
| Chapter 1 Francis Bacon and The Essays | 第11-23页 |
| 1．1 Francis Bacon's Life Experience | 第11-14页 |
| 1．2 The Essays | 第14-16页 |
| 1．3 Main Characteristics of the Text | 第16-20页 |
| 1．4 Achievement and Influence | 第20-23页 |
| Chapter 2 A Retrospect of the Translation of The Essays in China | 第23-40页 |
| 2．1 A Background Study | 第23-24页 |
| 2．2 A Diachronic Study | 第24-34页 |
| 2．3 A Synchronic Study | 第34-40页 |
| Chapter 3 A Comparative Study of Three Versions | 第40-71页 |
| 3．1 A Theoretical Presentation | 第40-41页 |
| 3．2 An Extrinsic Study of Three Versions | 第41-44页 |
| 3．3 An Intrinsic Study of Three Versions | 第44-69页 |
| 3．4 A Brief Summary for the Comparative Study | 第69-71页 |
| Chapter 4 The Reception of The Essays in China | 第71-89页 |
| 4．1 Reader-Response Criticism | 第71-74页 |
| 4．2 The Three Factors Controlling Translation | 第74-75页 |
| 4．3 The Reception of The Essays in China． | 第75-85页 |
| 4．4 Two Case Studies on Acceptance of The Essays | 第85-89页 |
| Conclusion | 第89-93页 |
| Bibliography | 第93-100页 |
