| 内容提要 | 第1-5页 |
| 論文要旨 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-15页 |
| 1. 研究のテーマ | 第8页 |
| 2. 研究の対象 | 第8-9页 |
| 3. 研究の目的と方法 | 第9-10页 |
| 4. 先行研究 | 第10-11页 |
| 5. 論文の構成 | 第11-12页 |
| 6. 論文の用語について | 第12-15页 |
| 第1章 中日因果関係複文の特徴について | 第15-25页 |
| ·中国語の因果関係複文の特徴 | 第15-19页 |
| ·日本語の因果関係複文の特徴 | 第19-22页 |
| ·中日因果関係複文の特徴の比較 | 第22-25页 |
| 第2章 中日明示文の対訳について | 第25-61页 |
| ·接続助詞の使われるもの | 第25-35页 |
| ·「因为…所以」文と「カラ」文 | 第26-31页 |
| ·「因为…所以」文と「ノデ」文 | 第31-34页 |
| ·まとめ | 第34-35页 |
| ·接続詞の使われるもの | 第35-48页 |
| ·「因此／所以」文と「ダカラ」文 | 第36-37页 |
| ·「因此／所以」文と「ソノタメニ」文 | 第37-39页 |
| ·「因此／所以／于是」文と「ソコデ」文 | 第39-41页 |
| ·「因此／所以／于是」文と「ソレデ」文 | 第41-42页 |
| ·「因此」文と「シタガッテ」文 | 第42-44页 |
| ·「因而／以致／故」文と「ソレユエ」文 | 第44-45页 |
| ·「是因为…」文と「ナゼナラ(バ)～カラダ」文 | 第45-46页 |
| ·「是因为…」文と「トイウノハ」文 | 第46-47页 |
| ·まとめ | 第47-48页 |
| ·慣用型の使われるもの | 第48-61页 |
| ·各文型の具体的な分析 | 第49-58页 |
| ·まとめ | 第58-61页 |
| 第3章 中国語の非明示文と日本語の「～Ⅴテ」文の相違 | 第61-71页 |
| ·「～Ⅴテ」文の先行研究 | 第61-64页 |
| ·状態と動作を表す従属節 | 第64-65页 |
| ·主語の一致性 | 第65-69页 |
| ·主節とモダリティ | 第69-71页 |
| 終わりに | 第71-73页 |
| 注釈 | 第73-77页 |
| 参考文献 | 第77-80页 |
| 用例出典 | 第80-81页 |
| 論文概要 | 第81-84页 |
| 论文摘要 | 第84-86页 |
| 謝辞 | 第86-87页 |
| 导师及作者简介 | 第87页 |