首页--文学论文--文学理论论文--文学创作论论文--文学翻译论文

《红楼梦》及其英译本单称指示代词对比研究

内容提要第1-5页
Synopsis第5-9页
Chapter One Introduction第9-15页
   ·Research Background第9-11页
   ·Motivation and Significance第11-13页
   ·Structure of the Thesis第13-15页
Chapter Two Literature Review第15-27页
   ·A General Introduction to Systemic Functional Grammar第15-16页
     ·Metafunctions in Systemic Functional Grammar第15-16页
     ·Textual Metafunction第16页
   ·The Model of Cohesion第16-21页
     ·Cohesion第16-18页
     ·Demonstrative Pronoun System第18-21页
   ·Grammaticalization Theory第21-24页
     ·Different Definitions第22-23页
     ·The Development of the Grammaticalization Theory第23-24页
   ·Introduction to A Dream Of Red Mansions第24页
   ·Previous Studies on Demonstratives Home and Abroad第24-26页
   ·The Concern of the Present Study第26-27页
Chapter Three Methodology第27-32页
   ·Research Questions第28页
   ·Corpus Construction第28-29页
     ·Data Collection第28页
     ·Corpus Compiling第28-29页
   ·Research Instruments第29页
   ·Methods of Analysis第29-32页
       ·Qualitative and Quantitative Approaches Combined Together第29-30页
       ·Contrastive Approach第30-31页
     ·Introspective第31-32页
Chapter Four Results and Discussions第32-64页
   ·Semantic Features第32-42页
     ·Dichotomy or Trichotomy第32-34页
     ·Semantic Function第34-42页
     ·Possible Reasons第42页
   ·Pragmatic Feasures第42-47页
     ·Demonstratives Used as Exophoria第44页
     ·Demonstratives Used as Endophora(Textual References)第44-47页
   ·Grammaticalization Features第47-59页
     ·Grammaticalization of Pronominal Demonstratives第47-52页
     ·Grammaticalization of Adnominal Demonstratives第52-59页
   ·Asymmetry of Frequency第59-64页
Chapter Five Conclusion第64-67页
   ·Conclusions and Major Findings第64-65页
   ·Future Research and Limitations第65-67页
Bibliography第67-73页
Appendix第73-76页
Acknowledgements第76-77页
导师及作者简介第77-79页
中文摘要第79-83页
Abstract第83-87页

论文共87页,点击 下载论文
上一篇:从生态女性主义角度解析《鱼王》
下一篇:翻译不确定性研究--从解构主义视角看