多语言电子词典构建
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| ·课题概述 | 第10-12页 |
| ·课题资助 | 第10-11页 |
| ·课题提出背景及研究价值 | 第11-12页 |
| ·课题研究成果和完成情况 | 第12页 |
| ·电子词典相关理论及研究现状 | 第12-15页 |
| ·计算词典学概述 | 第12-13页 |
| ·电子词典与相关学科 | 第13-14页 |
| ·电子词典国内外研究现状和趋势 | 第14-15页 |
| ·课题应用前景 | 第15-16页 |
| ·本课题的工作 | 第16页 |
| ·本文的内容结构 | 第16-18页 |
| 第二章 多语言电子词典的总体设计 | 第18-23页 |
| ·多语言电子词典软件的概念 | 第18页 |
| ·多语言电子词典设计面临的问题和解决方案 | 第18-20页 |
| ·民族文字的解决 | 第18-19页 |
| ·民族文字（藏文）排序检索问题 | 第19-20页 |
| ·多语言电子词典的技术路线 | 第20-21页 |
| ·多语言电子词典的总体设计流程 | 第21页 |
| ·多语言电子词典的开发环境 | 第21-23页 |
| 第三章 多语言电子词典库的设计 | 第23-33页 |
| ·文本词典库的建立 | 第23-24页 |
| ·文本库的收词原则 | 第24页 |
| ·词典来源 | 第24-25页 |
| ·藏语词库的前期处理 | 第25-26页 |
| ·词典库的格式设计 | 第26-28页 |
| ·词典文件的组成 | 第26-27页 |
| ·词典库的整理 | 第27-28页 |
| ·语音库的建立 | 第28页 |
| ·藏语词汇分类与翻译 | 第28-33页 |
| ·词汇分类 | 第28-30页 |
| ·新词汇产生的社会背景 | 第30页 |
| ·藏文新词汇与藏文翻译 | 第30-33页 |
| 第四章 多语言电子词典软件的实现 | 第33-47页 |
| ·藏文排序算法的设计 | 第33-36页 |
| ·词典查询模块研究 | 第36-40页 |
| ·单词查询功能 | 第36-37页 |
| ·检索库的建立 | 第37-38页 |
| ·查询原理 | 第38页 |
| ·折半查找 | 第38-40页 |
| ·多语言电子词典取词技术的实现 | 第40-43页 |
| ·鼠标屏幕取词实现原理 | 第40-41页 |
| ·鼠标屏幕取词的关键技术 | 第41-42页 |
| ·基于PE 文件截获目标函数 | 第42页 |
| ·鼠标屏幕取词的实现过程 | 第42-43页 |
| ·藏文编码自动检测及编码转换技术实现 | 第43-44页 |
| ·词典压缩技术 | 第44-45页 |
| ·其他辅助功能 | 第45-47页 |
| 第五章 目前存在的主要问题和展望 | 第47-50页 |
| ·民族语词典资源建设与词性标注 | 第47页 |
| ·藏语分词 | 第47-48页 |
| ·藏语语料库分析 | 第48页 |
| ·下一步工作 | 第48-50页 |
| ·藏汉英互译词典库进一步完善 | 第48-49页 |
| ·电子词典功能的进一步完善 | 第49页 |
| ·词典产品的多元化 | 第49页 |
| ·实现藏语的机器翻译系统 | 第49-50页 |
| 第六章 多语言电子词典研究成果 | 第50-52页 |
| ·桌面版多语言电子词典 | 第50-51页 |
| ·网络在线藏汉英词典 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 主要参考电子词典 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56-57页 |
| 攻读学位期间的成果及发表论文 | 第57页 |
