| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| List of Abbreviations | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Purpose of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第10-11页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-21页 |
| 2.1 Introduction of Terms | 第12-14页 |
| 2.1.1 Metaphor | 第12-13页 |
| 2.1.2 2014 FIFA World Cup | 第13-14页 |
| 2.2 Metaphor Studies Abroad | 第14-17页 |
| 2.2.1 Rhetorical Approach to Metaphor | 第14-15页 |
| 2.2.2 Semantic Approach to Metaphor | 第15-16页 |
| 2.2.3 Cognitive Approach to Metaphor | 第16-17页 |
| 2.3 Metaphor Studies at Home | 第17-19页 |
| 2.3.1 Introduction and Evaluation stage | 第17-18页 |
| 2.3.2 Supplementation Stage | 第18页 |
| 2.3.3 Application Stage | 第18-19页 |
| 2.4 Previous Linguistic Studies on Sports News Discourse | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第21-29页 |
| 3.1 Definition of Conceptual Metaphor | 第21页 |
| 3.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第21-23页 |
| 3.3 Classification of Conceptual Metaphor | 第23-25页 |
| 3.3.1 Structural Metaphor | 第23页 |
| 3.3.2 Orientational Metaphor | 第23-24页 |
| 3.3.3 Ontological Metaphor | 第24-25页 |
| 3.4 Main Features of Conceptual Metaphor | 第25-27页 |
| 3.4.1 Universality | 第25-26页 |
| 3.4.2 Systematicity | 第26页 |
| 3.4.3 Culture Coherence | 第26-27页 |
| 3.5 Philosophical Basis of the Comparative Study of Conceptual Metaphors | 第27-29页 |
| Chapter Four Research Design | 第29-33页 |
| 4.1 Research Questions | 第29页 |
| 4.2 Data Collection | 第29-31页 |
| 4.3 Research Procedures | 第31-33页 |
| Chapter Five Cognitive Analysis of Conceptual Metaphors in Englishand Chinese 2014 World Cup News Headlines | 第33-70页 |
| 5.1 Categories of Conceptual Metaphors Found in the Data | 第33-35页 |
| 5.2 Cognitive Analysis of Structural Metaphors | 第35-54页 |
| 5.2.1 War Metaphor | 第36-44页 |
| 5.2.2 Journey Metaphor | 第44-47页 |
| 5.2.3 Business Metaphor | 第47-50页 |
| 5.2.4 Religion Metaphor | 第50-52页 |
| 5.2.5 Similarities and Differences of Structural Metaphors | 第52-54页 |
| 5.3 Cognitive Analysis of Ontological Metaphors | 第54-63页 |
| 5.3.1 Entity Metaphor | 第55-58页 |
| 5.3.2 Container Metaphor | 第58-59页 |
| 5.3.3 Personification | 第59-61页 |
| 5.3.4 Similarities and Differences of Ontological Metaphors | 第61-63页 |
| 5.4 Cognitive Analysis of Orientational Metaphors | 第63-65页 |
| 5.4.1 Up-down Metaphor | 第63-65页 |
| 5.4.2 Similarities and Differences of Orientational Metaphors | 第65页 |
| 5.5 Cultural Explanation for the Similarities and the Differences inConceptual Metaphors | 第65-70页 |
| 5.5.1 Cultural Analysis of Similarities | 第66-68页 |
| 5.5.2 Cultural Analysis of Differences | 第68-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-73页 |
| 6.1 Major Findings | 第70-71页 |
| 6.2 Implications | 第71-72页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第72-73页 |
| Bibliography | 第73-78页 |
| Appendix A: A Part of English Football News Headlines | 第78-81页 |
| Appendix B: A Part of Chinese Football News Headlines | 第81-84页 |
| Acknowledgements | 第84页 |
