| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-15页 |
| 第三章 任务过程 | 第15-21页 |
| 第一节 任务描述 | 第15页 |
| 第二节 译前准备 | 第15-19页 |
| 第三节 完成状况 | 第19-21页 |
| 第四章 案例分析 | 第21-25页 |
| 第一节 讲话者分析 | 第21页 |
| 第二节 译员表现分析 | 第21-25页 |
| 第五章 结合释意理论分析口译过程及应对策略 | 第25-33页 |
| 第一节 释意理论的阐述 | 第25页 |
| 第二节 基于释意理论关照下的精力分配 | 第25-28页 |
| 第三节 基于释意理论关照下的口译笔记 | 第28-33页 |
| 第六章 结论 | 第33-35页 |
| 附录1 | 第35-49页 |
| 附录2 | 第49-57页 |
| 附录3 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-65页 |
| 致谢 | 第65页 |