| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 緒論 | 第7-14页 |
| 1.1 選題緣起 | 第7-9页 |
| 1.1.1 異文界說 | 第7页 |
| 1.1.2 研究內容與研究方法 | 第7-9页 |
| 1.2 玄奘與《說無垢稱經》 | 第9-14页 |
| 1.2.1 玄奘其人 | 第9-10页 |
| 1.2.2《說無垢稱經》研究現狀 | 第10-14页 |
| 第二章 《說無垢稱經》版本異文校釋 | 第14-47页 |
| 2.1 訛誤 | 第14-36页 |
| 2.1.1 音近而誤 | 第14-18页 |
| 2.1.2 形近而誤 | 第18-32页 |
| 2.1.3 其他情況 | 第32-36页 |
| 2.2 脫文 | 第36-39页 |
| 2.3 衍文 | 第39-43页 |
| 2.4 倒文 | 第43-47页 |
| 第三章 《說無垢稱經》同經異譯比對 | 第47-90页 |
| 3.1 同義詞語對譯 | 第47-73页 |
| 3.1.1 普通詞語 | 第47-60页 |
| 3.1.2 佛教詞語 | 第60-73页 |
| 3.2 疑難詞語訓釋 | 第73-77页 |
| 3.3《說無垢稱經》的語言特色 | 第77-90页 |
| 3.3.1 禮稱用語的增補 | 第78-82页 |
| 3.3.2 敘事內容的詳盡 | 第82-86页 |
| 3.3.3 四字詞語的多用 | 第86-90页 |
| 第四章 《說無垢稱經》字際關係闡微 | 第90-101页 |
| 4.1 異體字 | 第90-92页 |
| 4.2 通假字 | 第92-98页 |
| 4.3 古今字 | 第98-101页 |
| 第五章 《說無垢稱經》異文研究對語文辭書編纂的意義——以《漢語大詞典》為例 | 第101-114页 |
| 5.1 增補詞條 | 第101-108页 |
| 5.2 補充義項 | 第108-110页 |
| 5.3 提前書證 | 第110-114页 |
| 結語 | 第114-116页 |
| 參考文獻 | 第116-120页 |
| 後記 | 第120-121页 |
| 攻读硕士研究生期间发表的论文 | 第121-122页 |