| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| ChapterⅠTask Description | 第9-11页 |
| 1. The Features of News Interpretation | 第9页 |
| 2. Goals of the Interpretation Task | 第9-11页 |
| ChapterⅡ Process Description | 第11-13页 |
| 1. Pre-Interpretation Process | 第11页 |
| 2. Execution of the Interpretation | 第11-12页 |
| 3. Finalization | 第12-13页 |
| ChapterⅢ Interpreting Strategies and Case Analysis | 第13-20页 |
| 1. Tytler's Principles of Translation | 第13-16页 |
| 2. Idioms Adopted in Interpretation | 第16-18页 |
| 3. Parts of Speech Conversion Method in Interpretation | 第18-20页 |
| Conclusion | 第20-22页 |
| Bibliography | 第22-23页 |
| Appendix Ⅰ | 第23-39页 |
| Appendix Ⅱ | 第39-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
