| 提要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 2 Defining metonymy | 第10-14页 |
| 2.1 Definition and classification of metonymy in rhetoric | 第10-11页 |
| 2.2 Definition and classification in cognitive linguistics | 第11-14页 |
| Chapter 3 Blending Theory | 第14-16页 |
| Chapter 4 Metonymy in Shakespeare's Four Tragedies | 第16-39页 |
| 4.1 Metonymy in rhetoric | 第16-23页 |
| 4.1.1 General for particular | 第16-17页 |
| 4.1.2 Concrete for abstract | 第17-18页 |
| 4.1.3 Abstract for concrete | 第18-19页 |
| 4.1.4 Abstract for abstract | 第19-20页 |
| 4.1.5 Part for whole | 第20页 |
| 4.1.6 Place,material and organ for body | 第20-22页 |
| 4.1.7 Metonymy related to time | 第22-23页 |
| 4.2 Metonymy in the perspective of Blending Theory | 第23-39页 |
| 4.2.1 State-state | 第26-32页 |
| 4.2.2 Dynamic-dynamic | 第32-34页 |
| 4.2.3 Metonymy related to metaphor | 第34-39页 |
| Chapter 5 Metonymy Translation of Shakespeare's Four Tragedies | 第39-52页 |
| 5.1 Studies on metonymy translation | 第39-41页 |
| 5.2 Translation strategies for metonymy in Shakespeare | 第41-52页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第52-56页 |
| 6.1 General summary | 第52-55页 |
| 6.2 Limitations and suggestions for future studies | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Publications during the Postgraduate Program | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
