| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1.Description of the Task | 第7-10页 |
| 1.1 Background Information | 第7-8页 |
| 1.2 Translation Preparations | 第8页 |
| 1.3 Process Description | 第8-10页 |
| 2. Introduction to the Book | 第10-12页 |
| 3. Skopos Theory | 第12-15页 |
| 3.1 Introduction | 第12页 |
| 3.2 Three Rules in Skopos Theory | 第12-15页 |
| 3.2.1 The Skopos Rule | 第13页 |
| 3.2.2 The Coherence Rule | 第13-14页 |
| 3.2.3 The Fidelity Rule | 第14-15页 |
| 4. Case Analysis | 第15-21页 |
| 4.1 Achievement of Skopos Rule by Omission and Conversion | 第15-17页 |
| 4.1.1 Omission | 第15-16页 |
| 4.1.2 Conversion | 第16-17页 |
| 4.2 Achievement of Coherence Rule by Adjustment and Amplification | 第17-19页 |
| 4.2.1 Adjustment | 第17-18页 |
| 4.2.2 Amplification | 第18-19页 |
| 4.3 Achievement of Fidelity Rule by Rhyme and Repetition | 第19-21页 |
| 4.3.1 Rhyme | 第19-20页 |
| 4.3.2 Repetition | 第20-21页 |
| 5. Conclusion | 第21-22页 |
| References | 第22-23页 |
| Appendix I | 第23-54页 |
| Appendix II | 第54-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
