| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Objective of the Study | 第12-13页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第13页 |
| 1.4 Research Questions | 第13-14页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第14-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-25页 |
| 2.1 Views on Stylistics | 第17-19页 |
| 2.2 Translator's Style | 第19-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-33页 |
| 3.1 The Origin and Development of Domestication and Foreignization | 第25-28页 |
| 3.2 Manifestation of Foreignization and Domestication | 第28-30页 |
| 3.2.1 The Manifestation of Domestication | 第28-29页 |
| 3.2.2 The Manifestation of Foreignization | 第29-30页 |
| 3.3 Relationshipbetween Domestication and Foreignization | 第30-33页 |
| 3.3.1 Opposition of Domestication and Foreignization | 第31-32页 |
| 3.3.2 Unification of Domestication and Foreignization | 第32-33页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第33-37页 |
| 4.1 Corpus Building | 第33-34页 |
| 4.2 Text Processing | 第34-35页 |
| 4.3 Retrieval Tools | 第35-37页 |
| Chapter Five Data Analysis | 第37-65页 |
| 5.1 Phonological Feature | 第37-39页 |
| 5.2 Features at Lexical Level | 第39-48页 |
| 5.2.1 Characteristics of Word Frequency | 第40-42页 |
| 5.2.2 Lexical Density | 第42-44页 |
| 5.2.3 Standardized Type/Token Ratio | 第44-45页 |
| 5.2.4 Culture-loaded Words | 第45-48页 |
| 5.3 Discussion at Syntactic Level | 第48-53页 |
| 5.3.1 Mean Sentence Length | 第49-50页 |
| 5.3.2 Sentence Segmentation and Merging | 第50-53页 |
| 5.4 Discussion at Discourse Level | 第53-65页 |
| 5.4.1 Explicit Conjunction | 第53-55页 |
| 5.4.2 Performability | 第55-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-71页 |
| 6.1 Summary | 第65-67页 |
| 6.2 Implications | 第67-68页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第68-71页 |
| Bibliography | 第71-77页 |
