| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-11页 |
| 第一节 当前美国电视剧字幕汉译情况 | 第9-10页 |
| 第二节 《迷失》剧情简介 | 第10-11页 |
| 第二章 功能目的论简介 | 第11-15页 |
| 第一节 发展情况 | 第11页 |
| 第二节 翻译法则 | 第11-15页 |
| 第三章 从功能目的论角度探讨美剧《迷失》字幕误译情况及改进意见 | 第15-27页 |
| 第一节 无意误译 | 第15-20页 |
| 第二节 有意误译 | 第20-27页 |
| 第四章 结论 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第30-32页 |
| 致谢 | 第32页 |