中国人和阿拉伯人姓名文化对比研究
| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-13页 |
| 第一节 选题缘由及目的意义 | 第9页 |
| 第二节 姓名研究综述 | 第9-12页 |
| 第三节 理论与研究方法 | 第12-13页 |
| 第二章 中阿姓名的起源与文化内涵 | 第13-23页 |
| 第一节 中国人的姓名 | 第13-17页 |
| ·中国的姓 | 第13-15页 |
| ·中国的氏 | 第15-16页 |
| ·中国的名 | 第16页 |
| ·中国的字 | 第16-17页 |
| 第二节 阿拉伯人的姓名 | 第17-21页 |
| ·阿拉伯的姓 | 第17-19页 |
| ·阿拉伯的名 | 第19-21页 |
| 第三节 中阿姓氏体现的文化内涵异同 | 第21-23页 |
| ·相同的文化内涵 | 第21-22页 |
| ·不同的文化内涵 | 第22-23页 |
| 第三章 中阿姓名结构形式及文化内涵 | 第23-38页 |
| 第一节 中国人的姓名结构形式 | 第24-26页 |
| ·姓 | 第25页 |
| ·名 | 第25-26页 |
| 第二节 阿拉伯人的姓名结构形式 | 第26-32页 |
| ·本名 | 第28-29页 |
| ·阿拉伯国家姓名的特点 | 第29-32页 |
| 第三节 中阿姓名结构形式所体现的文化内涵异同 | 第32-35页 |
| ·相同文化内涵 | 第32-34页 |
| ·不同文化内涵 | 第34-35页 |
| 第四节 中阿名字的性别差异 | 第35-38页 |
| ·中国名字的性别差异 | 第35-36页 |
| ·阿拉伯名字的性别差异 | 第36-38页 |
| 第四章 中阿称谓语对比 | 第38-45页 |
| 第一节 中国人的称谓语 | 第38-40页 |
| ·亲属称谓 | 第38页 |
| ·非亲属称谓 | 第38-40页 |
| 第二节 阿拉伯人的称谓语 | 第40-43页 |
| ·正式称谓 | 第40-41页 |
| ·非正式称谓 | 第41-42页 |
| ·阿拉伯称谓示例 | 第42-43页 |
| 第三节 中阿称谓语对比及文化内涵 | 第43-45页 |
| ·中阿相同及文化内涵 | 第43-44页 |
| ·中阿不同的及文化内涵 | 第44-45页 |
| 第五章 阿拉伯姓名的翻译 | 第45-52页 |
| 第一节 翻译阿拉伯姓名的注意事项 | 第45-47页 |
| 第二节 常见阿拉伯名的汉语翻译问题 | 第47-52页 |
| 结语 | 第52-54页 |
| 注释 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
