| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 引言 | 第7-8页 |
| ·研究的目的及意义 | 第7-8页 |
| ·研究思路与方法 | 第8页 |
| 2 本课题相关研究概况 | 第8-9页 |
| 3 维汉谚语中“牛”的共性 | 第9-10页 |
| ·作为动物的本体意义相同 | 第9页 |
| ·作为动物的喻体意义相同 | 第9-10页 |
| 4 维汉谚语中“牛”的个性 | 第10-11页 |
| 5 维汉翻译时应注意的原则 | 第11-13页 |
| ·维汉谚语中“牛”作为动物的本体形象相同的谚语—直译 | 第11-12页 |
| ·维汉谚语中由于“牛”文化的差异，联想意义不同采用放弃动物形象—意译 | 第12-13页 |
| 6 维汉谚语中“牛”文化差异性的缘由 | 第13-14页 |
| ·不同民族之间历史传统的差异性 | 第13页 |
| ·不同民族之间生活习性的差异性 | 第13-14页 |
| 7 结语 | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 维译汉文本：《乡思》译文 | 第16-28页 |
| 附录 《（？）》原文 | 第28-44页 |
| 后记 | 第44页 |