| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 绪论 | 第8-14页 |
| ·朝鲜时代的汉语教学情况 | 第8-9页 |
| ·中朝两国交往的历史 | 第8页 |
| ·朝鲜王朝的汉语教学概况 | 第8-9页 |
| ·《训世评话》的概况及研究现状 | 第9-12页 |
| ·《训世评话》概况 | 第9-10页 |
| ·《训世评话》研究现状 | 第10-12页 |
| ·研究内容、方法 | 第12-14页 |
| ·研究内容 | 第12-13页 |
| ·研究方法 | 第13-14页 |
| 2 《训世评话》语料特点及价值 | 第14-38页 |
| ·《训世评话》语料的特点 | 第14-24页 |
| ·《训世评话》语料的价值 | 第24-38页 |
| ·为词典提供文献材料证明 | 第24-25页 |
| ·为词汇的历史发展演变提供过程的证明 | 第25-30页 |
| ·完善词典词目收录 | 第30-35页 |
| ·提前晚出书证 | 第35-38页 |
| 3 《训世评话》词汇系统考察 | 第38-50页 |
| ·词汇系统分析的理论与方法 | 第38-39页 |
| ·《训世评话》用词的历史考察 | 第39-44页 |
| ·《训世评话》历史考察的相关问题 | 第39页 |
| ·历史考察的具体方法 | 第39页 |
| ·《训世评话》词汇的来源 | 第39-42页 |
| ·历史流变的考察 | 第42-44页 |
| ·《训世评话》词汇使用的共时分析 | 第44-46页 |
| ·共时分析的方法 | 第44-45页 |
| ·《训世评话》词汇共时存在的几种情况 | 第45-46页 |
| ·《训世评话》词汇系统归纳 | 第46-50页 |
| ·《训世评话》词汇构成分析 | 第46-48页 |
| ·《训世评话》词汇使用情况的结果分析 | 第48-50页 |
| 4 《训世评话》用字（词）特色 | 第50-64页 |
| ·《训世评话》文白词汇对比考察 | 第50-63页 |
| ·多音节替代单音节是词汇发展的趋势 | 第50-51页 |
| ·大量口语替代书面语 | 第51-55页 |
| ·大量固定结构的出现可以窥见汉语实词的虚化的一般情况 | 第55-61页 |
| ·大量使用语气词彰显通俗特色 | 第61-63页 |
| ·《训世评话》用字（词）特点 | 第63-64页 |
| ·同音替代 | 第63-64页 |
| 5 结语 | 第64-65页 |
| 参考文献 | 第65-67页 |
| 致谢 | 第67页 |