| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| 1 Literature Review | 第9-19页 |
| ·The Previous Studies on Metadiscourse | 第9-13页 |
| ·An Overview of the Study on “Yuanlai” | 第13-16页 |
| ·The Theoretical Framework of the Present Study | 第16-19页 |
| 2 Methodology | 第19-22页 |
| ·Research Questions | 第19页 |
| ·Data Sources and Collection | 第19-20页 |
| ·Research Method | 第20-22页 |
| 3 Results and Discussion | 第22-54页 |
| ·Functional Classification of "Yuanlai" in Hong Lou Meng | 第22-30页 |
| ·Corpus Description of the Translations of "Yuanlai" | 第30-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Conclusion | 第54-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| Bibliography | 第58-63页 |
