| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Introduction | 第13-19页 |
| Chapter One Literature Review | 第19-37页 |
| ·Introduction to English Versions of He Tang Yue Se | 第19-20页 |
| ·Related Studies on the Translations of He Tang Yue Se | 第20-23页 |
| ·The Function of Literary Stylistics Theory to Translation | 第23-37页 |
| ·A Brief Introduction to Style | 第23-27页 |
| ·A Brief Introduction to Stylistics and Literary Stylistics | 第27-33页 |
| ·The Function of Literary Stylistics to Translation | 第33-37页 |
| Chapter Two Stylistic Characteristics of He Tang Yue Se | 第37-51页 |
| ·Rhythm Level | 第37-44页 |
| ·Sound Rhythm | 第38-42页 |
| ·Sense Rhythm | 第42-44页 |
| ·Discourse Level | 第44-51页 |
| Chapter Three The Reproduction of the Stylistic Characteristics in the Two English Versions | 第51-93页 |
| ·Rhythm Level | 第51-77页 |
| ·Sound Rhythm | 第51-64页 |
| ·Sense Rhythm | 第64-77页 |
| ·Discourse Level | 第77-93页 |
| ·Cohesion | 第77-85页 |
| ·Anaphora | 第85-93页 |
| Conclusion | 第93-99页 |
| Bibliography | 第99-105页 |
| Appendix | 第105-115页 |
| Acknowledgements | 第115-117页 |
